18 abril 2007

Avril Lavigne “Girlfriend” - Videoclip

Avril no nos deja de sorprender,cada disco esta lleno de ritmos bien mezclados.

Girlfriend es un buen intento por llega a todos los rincones con varias versiones en 4 idiomas distintos, en entre esos idiomas el español, pero les soy sinceros su español es malisimo, sin embargo la preferida de muchos fue la versión japonesa.




Letra:






En ingles
CHORUS:
Hey hey
You you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey
You you
I could be your girlfriend

Hey hey
You you
I know that you like me
No way no way
You know it's not a secret
Hey hey
You you
I want to be your girlfriend

You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know what I can do to make you feel all right?

Don't pretend
I think you know I'm damn precious
And how, yeah, I'm the motherfucking princess
I can tell you like me too
And you know I'm right

BRIDGE:
She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

CHORUS:
Hey hey
You you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey
You you
I could be your girlfriend

Hey hey
You you
I know that you like me
No way no way
You know it's not a secret
Hey hey
You you
I want to be your girlfriend

I can see the way I see
The way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again

So come over here
Tell me what I wanna hear
That I'll, yeah, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again
And again and again and again
Cause

BRIDGE:
She's like so whatever
And you can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

CHORUS:
Hey hey
You you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey
You you
I could be your girlfriend

Hey hey
You you
I know that you like me
No way no way
You know it's not a secret
Hey hey
You you
I want to be your girlfriend

Oh
In a second you'll be wrapped around my finger
Cause I can
Cause I can do it better
There's no other
So when it's gonna sink in?
She's so stupid
What the hell were you thinking?

Oh
In a second you'll be wrapped around mt finger
Cause I can
Cause I can do it better
There's no other
So when it's gonna sink in?
She's so stupid
What the hell were you thinking?

Hey hey
You you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey
You you
I could be your girlfriend
No way, no way

Hey hey
You you
I know that you like me
No way no way
You know it's not a secret
Hey hey
You you
I want to be your girlfriend
No way, no way

Hey hey
You you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey
You you
I could be your girlfriend
No way, no way

Hey you...
No way...
Hey you...
No way no way
Hey hey!
En Español
Hey hey tu tu
No me cae bien tu novia
Hey hey tu tu
Pienso que necesitas una nueva
Hey hey tu tu
Yo podria ser tu novia

Hey hey tu tu
Se que te gusto
De ninguna manera, De ninguna manera
No, no es un secreto
Hey hey tu tu
Quiero ser tu novia

Estas muy bien
Te quiero para mi
Eres tan delicioso
Apuesto a que lo piensas
Eres todo el tiempo
Tan adictivo
No sabes
Lo que puedo hacer
Hacer sentir bien

No disimules
Creo que lo sabes
Soy una maldita preciosa
Mierda si!
Soy una puta princesa
Puedo decirte que me gustas tambien
Y sabes que estoy bien

Ella es cualquier cosa
Puedes ser mucho mejor
Creo que deberiamos estar juntos sabes?
Bueno, eso es de lo que todos estan hablando

Hey hey tu tu
No me cae bien tu novia
Hey hey tu tu
Pienso que necesitas una nueva
Hey hey tu tu
Yo podria ser tu novia





Hey hey tu tu
Se que te gusto
De ninguna manera, De ninguna manera
No, no es un secreto
Hey hey tu tu
Quiero ser tu novia

Puedo ver la forma
Ver la forma
En que me miras
E incluso miras a lo lejos
Se que estas pensando en mi
Se que hablas de mi todo el tiempo
De nuevo y de nuevo

Así que ven hacia mi
Y dime lo que quiero oír
Mejor, si, has que tu novia desaparezca
No quiero escucharte decir su nombre
De nuevo

Ella es cualquier cosa
Puedes ser mucho mejor
Creo que deberiamos estar juntos sabes?
Bueno, eso es de lo que todos estan hablando

Hey hey tu tu
No me cae bien tu novia
Hey hey tu tu
Pienso que necesitas una nueva
Hey hey tu tu
Yo podria ser tu novia

Hey hey tu tu
Se que te gusto
De ninguna manera, De ninguna manera
No, no es un secreto
Hey hey tu tu
Quiero ser tu novia

En un segundo estarás enredado a mi dedo
Porque puedo, puedo hacerlo mejor
No hay otra, cuado se va a hundir
De ninguna manera, de ninguna manera
Ella es tan estupida, ¿en que mierda estabas pensando?

Hey hey tu tu
No me cae bien tu novia
De ninguna manera, de ninguna manera
Creo que necesitas una nueva
Hey hey tu tu
Yo podria ser tu novia

(De ninguna manera)

Hey hey tu tu
Se que te gusto
De ninguna manera, De ninguna manera
No, no es un secreto
Hey hey tu tu
Quiero ser tu novia

Hey hey tu tu
No me cae bien tu novia (de ninguna manera!)
De ninguna manera, de ninguna manera
Creo que necesitas una nueva (hey!)
Hey hey tu tu
Yo podria ser tu novia(de ninguna manera!)

Hey hey tu tu
Se que te gusto(de ninguna manera!)
De ninguna manera, De ninguna manera
No, no es un secreto(hey!)
Hey hey tu tu
Quiero ser tu novia(de ninguna manera!)

Hey hey


Todas las versiones


Página Oficial:http://www.avrillavigne.com/

2 comentarios:

rod dijo...

Jajaja no manches wey su español es fatal, me late su frances y japones, mejor que cante en ingles de todas formas asi somos sus fans.

su pagina web esta muy chida

Jos dijo...

se escucha raro en español pero hizo su intento eso es lo que cuenta, sin embargo el de japones se escucha muy bien no crees